Shakespeare: “Thus conscience does make cowards of us all”

«Thus conscience does make cowards of us all; / And thus the native hue of resolution / Is sicklied o'er with the pale cast of thought.»
— William Shakespeare, Hamlet, Act 3, Scene 1.

«O coward conscience, how dost thou afflict me!»
— William Shakespeare, Richard III, Act 5, Scene 3.

Комментарий: у Шекспира conscience — не только нравственный судья, но и сила, которая лишает решимости и мучает по ночам. Эти строки часто цитируют, когда говорят о том, как мысль о последствиях останавливает действие.

Источник текста: Project Gutenberg, «The Complete Works of William Shakespeare», eBook #100, https://www.gutenberg.org/ebooks/100. Текст находится в общественном достоянии.